Le mot vietnamien "tiềm ẩn" signifie "caché" ou "latent". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas immédiatement visible ou évident, mais qui existe en dessous de la surface. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes tels que la psychologie, la santé, ou même dans les discussions sur les risques ou les opportunités.
Dans des contextes plus complexes, "tiềm ẩn" peut être utilisé pour discuter de la dynamique sociale ou des comportements humains. Par exemple, on peut parler de "tiềm ẩn" dans le sens de talents ou de qualités qui ne se manifestent pas immédiatement mais qui peuvent être révélés dans des circonstances appropriées.
Le mot "tiềm ẩn" en tant que tel n'a pas de variantes directes, mais il peut être associé à d'autres mots pour enrichir le vocabulaire. Par exemple, "tiềm năng" (potentiel) est un mot souvent utilisé en relation avec "tiềm ẩn", car ils partagent une notion de quelque chose qui peut se développer ou se manifester.
Bien que "tiềm ẩn" soit principalement associé à des connotations de quelque chose de caché ou de latent, il peut également être utilisé dans des contextes plus neutres pour désigner un potentiel qui n'a pas encore été réalisé.